亚马逊发布新的区域,韩国Region正式可用
2016-01-21 11:14:20   来源：Kent Weare ，译者 0 点击：

在1月6号，亚马逊宣布其最新的区域（region），即亚太平洋（首尔）Region正式对外可用。亚马逊要扩大其在韩国的业务计划则要上溯到2015年的11月份。

首尔是代表了亚马逊AWS在亚太平洋（APAC）的第五个区域。它提供2个可用的域，以及T2、M4、C4、I2、D2、以及R3等类型的EC2 实例。此区域也将提供其它常见的云服务，包括亚马逊简单存储服务（S3）、亚马逊简单队列服务（SQS）、亚马逊DynamoDB以及亚马逊身份和访问管理（IAM）等等。亚马逊发布了一份关于首尔所提供的服务的完整清单。

亚马逊在韩国开设Region是为了回应来自该地区人们迫切的需求。亚马逊的CTO－Werner Vogels解释了为韩国本地的用户引入AWS的服务的原因“希望能够利用起韩国全球领先的网络带宽，为他们的客户提供快速的、低成本的网站访问，移动应用，游戏、SaaS应用，等等。”

其中对于亚马逊新的Region蓄势待发的产业就是韩国的游戏产业。它们其中的一个公司，Nexon，目前在150个国家运营着150款游戏的公司，包括非常流行的游戏FIFA ONLINE 3。目前Nexon实用AWS来管理他们的IT基础设施，但是正如Vogels所解释的Nexon还有进一步的计划“现下首尔的Region到位了，Nexon不仅是让他们的移动端的游戏采用AWS，而且还打算将对延迟敏感的PC在线游戏也采用AWS。”Nexon并非是目前唯一采用AWS的游戏公司，事实上，亚马逊早已在此市场上取得了进展：“韩国排名前10的游戏公司均在使用AWS，而且我们期待着继续支持其全球增长和持续的成功。”

另外一个细分的领域，就是韩国的创业公司。其中一个例子就是流行音乐的streaming公司－Backpacking公司，这是一家提供streaming app的公司，发展迅猛，其增长的流量是正常级别的3倍。通过使用AWS，该公司已经能够通过97％降低每个用户的成本，同时他们的用户数量增加了600万用户。通过AWS激励计划，亚马逊希望能够吸引该地区更多的创业公司开始使用AWS，并期望创业公司能够在该计划中获得好处。

通过新增的首尔Region，亚马逊目前已经在全球运行了12个全球性的区域了，而且在2016年计划在俄亥俄（美国）和印度再新建region。作为对比，微软所提供的Azure云服务全球范围内则拥有22个region，其中在美国本土有8个，3个在印度，中国有2个。微软还声称计划在加拿大、德国和英国将新增自己的服务Region。

查看英文原文：Amazon Announces AWS Region in South Korea Reaches General Availability

给InfoQ中文站投稿或者参与内容翻译工作，请邮件至editors@cn.infoq.com。也欢迎大家通过新浪微博（@InfoQ，@丁晓昀），微信（微信号：InfoQChina）关注我们，并与我们的编辑和其他读者朋友交流（欢迎加入InfoQ读者交流群（已满），InfoQ读者交流群（#2））。